Letter of Claims - Arabic
السادة الأعزاء,
نحن نتصرف بالنيابة عن السيد. كمال على ("صاحب حقوق الملكية"), المملكة المتحدة, فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية الخاصة به. حيث تعتبر شركتنا هي الجهة المرخص لها باستخدام حقوق الملكية الفكرية هذه ("حقوق ملكيتنا الفكرية") والتي نمتكلها ويرخص لنا باستخدامها بموافقة صاحب حقوق الملكية.
ونحن نكتب إليكم بخصوص قيامكم بتسويق وبيع سجادات الصلاة الإسلامية للأطفال ("المنتجات المنتهكة لحقوق الملكية") على <<أدخل اسم منصة التسويق>> ("المنصة") كما هو واضح على سبيل المثال في الرابط التالي: <<أدخل رابط لأحد صفحات المنتجات المنتهكة لحقوق الملكية>>.
وبناءً على ذلك فإننا نود إخطاركم نيابة عن صاحب حقوق الملكية ونيابة عن شركتنا بأن قيامكم بتسويق وبيع هذه المنتجات المنتهكة لحقوق الملكية هو أمر غير قانوني لأنه انتهاك واستغلال لحقوق ملكيتنا الفكرية.
وهذا خطاب رسمي للمطالبة بوقف هذا الانتهاك وفقًا لمبدأ الممارسة العامة لبروتوكول إجراءات ما قبل التقاضي الخاص بقواعد الإجراءات المدنية في المملكة المتحدة.
مقدمة
صاحب حقوق الملكية وشركتنا يعملان معًا في تصميم وتطوير وإنتاج وتسويق وبيع سجادات صلاة إلكترونية تفاعلية خاصة للأطفال المسلمين ("سجادة صلاح").
وقد أنفق صاحب حقوق الملكية الكثير من الوقت والمال والجهد لتطوير منتج سجادة صلاح كما تحمل صاحب حقوق الملكية وشركتنا كونها الجهة المرخص لها باستخدام حقوق الملكية هذه مبالغًا مالية كبيرة لحماية وتسويق منتج سجادة صلاح التي تحمل اسم العلامة التجارية "سجادة صلاح" ("علامتنا التجارية") على المستوى الدولي.
حقوق الملكية الفكرية
صاحب حقوق الملكية يملك حقوق الملكية الفكرية التالية:
- العلامة التجارية الدولية المسجلة ("العلامات التجارية"),
- حقوق التصميم المسجلة ("حقوق التصميم"),
- حقوق النشر ("حقوق النشر"),
- حقوق براءة الاختراع ("حقوق براءة الاختراع"),
برجاء مراجعة التفاصيل الكاملة الخاصة بحقوق الملكية الفكرية من خلال الروابط الموضحة تاليًا مباشرة لسهولة الرجوع إليها.
العلامات التجارية المسجلة:
العلامة التجارية الدولية: WE00001492198 (صورة) - ‘سجادة صلاح’
الرابط: https://trademarks.ipo.gov.uk/ipo-tmcase/page/Results/23/WE00001492198
مسجل وفقًا للتصنيف رقم 28: ألعاب تعليمية
تاريخ التسجيل الدولي: 6 أغسطس 2019
يغطي التسجيل الدول التالية: لاتفيا, لوكسمبروج, ليتوانيا, المملكة المتحدة, كرواتيا, رومانيا,كندا, تركيا, المجر, فرنسا, بلغاريا, بلجيكا,إندونيسيا, ألمانيا, فنلندا, الدنمارك, أيرلندا, النمسا, التشيك, قبرص, الولايات المتحدة الأمريكية, السويد,سنغافورة, الهند, سلوفينيا, سلوفاكيا, إيطاليا, كازاخستان, البوسنة والهرسك, مالطا, البرتغال, بولندا, روسيا, اليونان, أسبانيا, هولندا, مصر, , أستونيا, الصين
تاريخ التسجيل في الاتحاد الأوروبي: 6 أغسطس 2019
تاريخ التسجيل في الإمارات العربية المتحدة: 22 ديسمبر 2019
قيد التسجيل في الولايات المتحدة الأمريكية, الصين, كندا, باكستان, الهند, تركيا, ماليزيا, إندونيسيا
UK00003357769 (صورة) - "سجادة صلاح"
رابط: https://trademarks.ipo.gov.uk/ipo-tmcase/page/Results/1/UK00003357769
مسجل وفقًا للتصنيف رقم 28: ألعاب تعليمية
تاريخ تقديم طلب التسجيل: 1 ديسمبر 2018
تاريخ التسجيل: 22 فبراير 2019
التصميمات المسجلة:
رقم التصميم المسجل UK 6067748 - " سجادة صلاة "
التصنيف: 21 - ألعاب, لعب, خيم ومنتجات رياضية
التصنيف الفرعي: ألعاب ولعب
رابط:https://www.registered-design.service.gov.uk/find/6067748
تاريخ تقديم طلب التسجيل: 7 أغسطس 2019
تاريخ التسجيل: 7 أغسطس 2019
حقوق النشر:
- جميع الأعمال الفنية والتصميمات الموجودة على منتج سجادة صلاح
- جميع الأعمال الفنية والتصميمات الموجودة على عبوات وأغلفة منتج سجادة صلاح
- جميع النصوص الموجودة على عبوات وأغلفة منتج سجادة صلاح
- جميع التسجيلات الصوتية للقراء باللغة العربية
براءات الاختراع:
رقم طلب براءة الاختراع:GB1715754.6
سجادة صلاة
تاريخ تقديم طلب التسجيل: 28 سبتمبر 2017
أنشطة انتهاك حقوق الملكية الفكرية
لقد اكتشفنا أنكم قمتم بعرض المنتجات المنتهكة لحقوق الملكية الفكرية للبيع على منصتكم وهي منتجات مقلدة لمنتج سجادة صلاح وعبواته وبالتالي فإن ذلك يعتبر انتهاكًا صريحًا لحقوق ملكيتنا الفكرية.
الموقف القانوني
انتهاك العلامة التجارية:
نظرًا لأن صاحب حقوق الملكية و\أو شركتنا لم تصرح لكم و\أو لمنتج هذه المنتجات المنتهكة لحقوق الملكية باستخدام علاماتنا التجارية فإن قيامكم بتسويق وبيع هذه المنتجات المقلدة يعد انتهاكًا لحقوق ملكيتنا الفكرية للأسباب التالية:
الانتهاكات داخل الاتحاد الأوروبي:
- الاسم والشعار الموجودان على عبوات المنتجات المقلدة مطابقان لعلامتنا التجارية ويتم وضعهما على منتجات مطابقة تمامًا أو مشابهة للمنتجات التي تحمل علامتنا التجارية بالمخالفة للمادة رقم 9 (2) (أ) من لائحة الاتحاد الأوروبي للعلامات التجارية ((الاتحاد الأوروبي) 2017\1001) ("اللائحة") و\أو
- الاسم والشعار الموجودان على عبوات المنتجات المقلدة مطابقان لعلامتنا التجارية ويتم وضعهما على منتجات مطابقة تمامًا أو مشابهة للمنتجات التي تحمل علامتنا التجارية. ونتيجة لذلك فهناك احتمالية لحدوث التباس لدي جزء من الناس قد يؤدي إلى ربط هذه المنتجات المقلدة بعلامتنا التجارية بالمخالفة للمادة رقم 9 (2) (ب) من اللائحة, و\أو
- علامتنا التجارية معروفة في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي. لذا فإن قيامكم بتسويق وبيع المنتجات المنتهكة لعلامتنا التجارية يجعلكم تحصلون على ميزة غير عادلة أو قد يضر بالطابع المميز لعلامتنا التجارية بالمخالفة للمادة رقم 9 (2) (ج) من اللائحة.
الانتهاكات داخل دول أخرى مسجل فيها علامتنا التجارية: برجاء الرجوع إلى البنود المتعلقة باللوائح المحلية لحماية العلامات التجارية.
وفي ضوء ما سبق فإن صاحب حقوق الملكية وشركتنا يحق لهما تحريك دعوة قضائية ضدكم بسبب انتهاك حقوق علامتنا التجارية. تشمل العقوبات المحتملة الأمر القضائي بالملزم بوقف الانتهاكات وتسليم أو (وفقًا لما نراه مناسبًا) التخلص من جميع المنتجات المنتهكة لحقوق الملكية الفكرية أو التعويض عن الأضرار والأرباح التي تم جنيها من استخدام علامتنا التجارية وتحمل كافة تكاليف الفوائد والتكاليف القانونية.
التزييف:
نتيجة للجهود المبتكرة والنشاط التجاري على نطاف واسع لصاحب حقوق الملكية ولشركتنا فقد تمكنا من بناء سمعة وثقة ملموسة في علامتنا التجارية في داخل المملكة المتحدة وغيرها من دول الاتحاد الأوروبي وفي مختلف الدول حول العالم.
ونظرًا لهذه السمعة والثقة التي يحظي بها منتج سجادة صلاح على المستوى الدولي فإن استخدام حقوق ملكيتنا الفكرية بشكل عام وعلامتنا التجارية بشكل خاص على هذه المنتجات المقلدة فيما يتعلق بسجادات الصلاة قد يؤدي إلى خداع المشترين ويجعلهم يعتقدون بالخطأ أن المنتجات المقلدة التي تقومون ببيعها هي منتج سجادة صلاح الخاص بنا أو أنها مرتبطة أو لها علاقة بعلامتنا التجارية وصاحب حقوق الملكية وشركتنا. ونتيجة لذلك فإن استمرار وجود هذه المنتجات المنتهكة لحقوق الملكية وبيعها كمنتجات مقلدة لمنتج سجادة صلاح الأصلي وانتهاك حقوق ملكيتنا الفكرية سيؤدي إلى إلحاق ضرر كبير بسمعة صاحب حقوق الملكية وبشركتنا.
انتهاك حقوق التصميم وحقوق النشر وحقوق براءة الاختراع:
علاوة على ذلك فإن ما تقومون به يعد انتهاكًا لحقوق التصميم وحقوق النشر وحقوق براءة الاختراع الخاصة بصاحب حقوق الملكية على النحو المحدد أعلاه.
التعويضات المطلوبة
وقف انتهاككم لخقوق ملكيتنا الفكرية وتزويركم لمنتجاتنا فورًا لأن هذا يعد امرًا غير مقبول على الإطلاق.
نفضل من جانبنا عدم اللجوء إلى المحكمة ونرى أن تكون الإجراءات القانونية ستكون خيارنا الأخير. ولذلك فقد ألحقنا مع هذا الخطاب تعهدات على أن يتم كتابتها على خطاب رسمي يحمل اسمكم مع توقيعها وإرسالها إلينا في غضون 7 أيام بداية من اليوم.
بالإضافة إلى ذلك فسوف ترون في البند رقم 10 من هذه التعهدات أننا نطلب الحصول على المعلومات بخصوص عدد المنتجات المقلدة التي تم بيعها حتى يمكننا تقييم كمية الأضرار التي يجب تعويضنا عنها.
وإذا لم نتلقَ هذا التعهد موقعًا خلال الفترة المحددة فسيتم اللجوء إلى اتخاذ الإجراءات القانونية الرسمية بدون إخطاركم بأي من ذلك. ونحن نثق في أننا لن نلجأ لهذا الخيار لأننا نأمل أن نحل هذا المر بطريقة ودية وسريعة.
نتطلع لمعرفة ردكم. وفي هذه الأثناء فإن صاحب حقوق الملكية وشركتنا يحتفظان بحقوقهما والتعويضات التي طلبناها.
مع خالص تحياتنا
بريطانيا العظمى