Undertaking - Arabic

(يتم كتابته على خطاب يحمل اسم شركتكم)

 

تعهد

 

  

 نظرًا لما يلي (1) موافقتكم على عدم اتخاذ إجراءات قانونية ضدنا بخصوص قيامنا بانتهاك حقوق الملكية الفكرية وتقليد منتجاتنا كما هو مفصل في الخطاب \ الرسالة من شركة سجادة صلاح المحدودة بتاريخ  <<أدخل التاريخ>> ("الخطاب"), (2) ولحل هذه المشكلة تمامًا فإننا نتعهد نيابة عن أنفسنا وعن عملائنا وموظفينا والحاصلين على ترخيص منا بالتوقف والامتناع عن انتهاك حقوقكم وذلك يتطلب منا القيام بما يلي:

 

  1. التوقف فورًا عن وضع أي علامة على سجاد الصلاة أو الألعاب التعليمية و\أو منتجات مشابهة وكذلك التغليف الخاص بهذه المنتجات الذي قد يرقى إلى انتهاك العلامة التجارية (كما هو معرف في الخطاب);

 

  1. التوقف فورًا عن بيع المنتجات المقلدة (كما هو معرف في الخطاب) أو أي سجاد صلاة أو أي ألعاب تعليمية أو بضائع مشابهة أو أغلفة هذه المنتجات أو عرضها للبيع أو استيرادها أو تصديرها في سياق الأعمال أو امتلاكها لأغراض تجارية بطريقة تحمل شعارًا أو علامة قد تؤدي إلى انتهاك حقوق الملكية و\أو أي حقوق ملكية فكرية أخرى لكم;

 

  1. التوقف فورًا عن استخدام أي علامة قد تكون مشابهة للعلامة التجارية الخاصة بشركتكم (كما هو معرف بالخطاب) فيما يتعلق بسجاد الصلاة والألعاب التعليمية و\أو أي منتجات مشابهة أو أغلفة هذه المنتجات بطريقة قد ترقى إلى انتهاك العلامة التجارية على جميع المواقع الإلكترونية, والتسويق على الإنترنت, ومنصات البيع وحسابات وسائل التواصل الاجتماعي بما فيها فيسبوك وإنستجرام;

 

  1. نتعهد بعدم استخدام أي علامة تجارية الآن أو في المستقبل في أي دولة والتي قد تكون مشابهة للعلامة التجاريةالخاصة بشركتكم فيما يتعلق بسجاد الصلاة والألعاب التعليمية و\أو أي منتجات مشابهة وكذلك أغلفة هذه المنتجات بطريقة قد ترقى إلى انتهاك العلامة التجارية و\أو أي حقوق ملكية فكرية أخرى لكم;

 

  1. نتعهد بعدم التظاهر الآن أو في المستقبل في أي دولة بأننا أو أية أعمال تجارية خاصة بنا أو بأي شركة مرتبطة بنا, أو أي منتجات نبيعها, على أنها مرتبطة بشركتكم بأية طريقة;

 

  1. نتعهد بعدم التقدم لتسجيل علامة تجارية الآن أو في المستقبل في أي دولة قد تكون مطابقة أو مشابهة للعلامة التجارية و\أو أي حقوق ملكية فكرية أخرى لكم;

 

  1. نتعهد باسترجاع جميع المنتجات المقلدة من الأسواق بما فيها جميع عملاء البيع بالجملة وتسليم هذه المنتجات طبقًا للبند رقم 9 فيما يلي;

 

  1. نتعهد فورًا بإزالة وحذف وتدمير كل وأي مواد تحتوي على علامة قد تكون مشابهة للعلامة التجارية, بما في ذلك إزالة أي علامة من المواقع التجارية التي نملكها أو نديرها أو أي حسابات على وسائل التواصل الاجتماعي أو أي مواقع مزادات علنية على الإنترنت وتوفير تأكيد مكتوب بذلك من موظف مفوض من هذه الشركة لشركة سجادة صلاح المحدودة خلال 7 أيام من تاريخ هذا التعهد;

 

  1. تسليم هذه المنتجات المقلدة لشركة سجادة صلاح المحدودة أو أي عميل معين من قبل الشركة إلى عنوان يتفق عليه خلال 14 يوم من التاريخ المحدد

 

  1. تدمير المنتجات المقلدة على نفقتنا;
  2. أي رسوم تصاميم و\أو شراء و\أو وثائق استيراد متعلقة بالمنتجات المقلدة في حيازتنا أو ملكيتنا أو تحت تصرفنا;

 

  1. تقديم بيان إثبات, مع إقرار بصحة الإفادة, من موظف كامل الصلاحيات في شركتنا, مع إضافة وثائق داعمة, كما تمت الإشارة إليها فيما يلي وفيما قبل, إلى شركة سجادة صلاح المحدودة خلال 7 أيام من تاريخ التوصيل في البند رقم 9 الذي يصرح ب:

 

  1. أن جميع المنتجات المقلدة الموجودة في حيازتنا أو ملكيتنا أو تحت تصرفنا تم توصيلها إليكم أو لأحد عملائكم حسب التوجيهات;
  2. أن جميع وثائق الشراء و\أو الاستيراد المتعلقة بالمنتجات المقلدة الموجودة في حيازتنا أو ملكيتنا أو تحت تصرفنا تم توصيلها إليكم حسب التوجيهات;
  3. عدد المنتجات المقلدة التي تمت صناعتها أو توصيلها إلينا ولمجموعة شركاتنا على مستوى العالم, مع توفير نسخ من سجلات التصنيع و/أو طلبات الشراء;
  4. عدد المنتجات المقلدة الموجودة حاليًا في حيازتنا أو ملكيتنا أو تحت تصرفنا أو في حيازة أو ملكية أو تحت تصرف مجموعات شركات أخرى:
  5. عدد المنتجات المقلدة على مستوى العالم التي قمنا نحن أو إحدى شركات مجموعتنا ببيعها مع توفير نسخ من سجلات البيع;
  6. تكلفة صناعة المنتجات في شركتنا أو شركات مجموعتنا وسعر بيع المنتجات المقلدة للمستهلكين على مستوى العالم, مع توفير وثائق داعمة;
  7. الربح الذي جنيناه أو جنته شركات مجموعتنا على مستوى العالم من خلال بيع المنتجات المقلدة, مع توفير وثائق داعمة;
  8. التفاصيل الخاصة بأي وجميع موردي\ ومصنعي المنتجات المقلدة بما فيها, ليس حصرًا, الاسم والعنوان ورقم التليفون وعنوان البريد الإلكتروني;

 

  1. دفع تعويضات عن الأضرار أو الأرباح (التي تحددونها) والمتعلقة بأنشطة الانتهاك لعلامتنا التجارية خلال 7 أيام من تاريخ إخطاركم لنا بالمبلغ الواجب دفعه, ويتم دفع المبلغ في الحساب الآتي:

 

<<إضافة تفاصيل الحساب بما فيها رقم الحساب المصرفي ورمز السويفت>>

 

  1. دفع المصاريف القانونية خلال 7 أيام من تاريخ تلقي الإشعار منكم بالمبلغ المستحق, والحساب البنكي المفصل في البند رقم 11 فيما سبق.

 

نقر بأنه في حالة عدم الالتزام بكافة التعهدات, سيكون لكم الحق, بدون تحيز لأي حقوق أو وسائل الانتصاف المتاحة لكم, لاتخاذ إجراءات ضدنا بانتهاك الحقوق الملكية للعلامة التجارية والتقليد و\أو الإخلال بهذا التعهد الاتفاقي, سواء بخصوص هذه النشاطات قبل استلامنا لخطابكم أو بعد تاريخه, ومن خلال هذه الإجراءات يمكنكم المطالبة بتكاليف المطالبات والأضرار و\أو حساب الأرباح, مع الحصول على الانتصاف الثانوي المناسب, فيما يتعلق بجميع مثل هذه النشاطات.

 

ستنطبق هذه التعهدات علينا وعلى جميع الشركات والكيانات التابعة لنا وهي ملزمة لجميع الأطراف المستقبليين المحال إليهم أو ورثتهم القانونيين.

 

تخضع وتفسر هذه التعهدات وفقًا للقانون الإنجليزي (بما فيها النزاعات أو الإدعاءات الغير تعاقدية) وفيما يتعلق بأي فعل أو إجراءات قانونية تترتب عليها أو ما يماثلها, فإننا نلتزم بشكل نهائي بالولاية القضائية الحصرية للمحاكم الإنجليزية (بما فيها النزاعات والادعاءات الغير تعاقدية).

 

 

تاريخ [   ] يوم [   ] 2020

 

 

التوقيع باسم وبالنيابة عن [                ]

 

 

الاسم:     ......................................

 

 

الوظيفة: ...............................................